-
1 connecting
[kə'nektɪŋ]1)2) [ room] comunicante* * *connecting /kəˈnɛktɪŋ/a.1 di collegamento; di connessione: connecting cable, cavo di collegamento; connecting bus service, servizio d'autobus di collegamento2 di comunicazione; comunicante: connecting door, porta di comunicazione; connecting rooms, stanze comunicanti● (elettron.) connecting circuit, circuito di connessione □ (elettr.) connecting plug, spina di contatto □ (mecc.) connecting rod, biella.* * *[kə'nektɪŋ]1)2) [ room] comunicante -
2 connecting
tr[kə'nektɪŋ]adj.• conectivo, -a adj.• enlazador adj.• que conecta adj.kə'nektɪŋadjective (before n)connecting rooms — habitaciones fpl que se comunican (entre sí)
the connecting door was locked — la puerta que comunicaba las dos habitaciones estaba cerrada con llave
[kǝ'nektɪŋ]connecting flight — vuelo m de enlace
1.ADJ [rooms etc] comunicado2.CPDconnecting flight N — vuelo m de enlace
connecting rod N — biela f
* * *[kə'nektɪŋ]adjective (before n)connecting rooms — habitaciones fpl que se comunican (entre sí)
the connecting door was locked — la puerta que comunicaba las dos habitaciones estaba cerrada con llave
connecting flight — vuelo m de enlace
-
3 connecting
connecting [kə'nektɪŋ]Electricity (cable, wire) de connexion►► Electricity connecting block domino m;connecting door porte f de communication;connecting flight correspondance f;Technology connecting piece pièce f de raccordement;Technology connecting pipe tuyau m de raccordement ou de jonction;Technology connecting rod bielle f;connecting rooms (in hotel) pièces fpl communicantes;connecting train correspondance f -
4 connect
[kə'nekt] UK / US1. vtverbinden (with, to mit), ELEC, TECH, (appliance etc) anschließen (to an + akk)2. vi(train, plane) Anschluss haben ( with an + akk) -
5 connect
[kə'nekt] UK / US1. vtverbinden (with, to mit), ELEC, TECH, (appliance etc) anschließen (to an + akk)2. vi(train, plane) Anschluss haben ( with an + akk) -
6 connect
kə'nekt1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) unir, enlazar, conectar2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) asociar•connect vb conectartr[kə'nekt]1 (join, attach - gen) unir, enlazar, conectar; (- wires, cables, pipes) empalmar, conectar; (- rooms, buildings) comunicar, unir; (- cities) unir, conectar■ the new road connects our village with the capital la nueva carretera conecta nuestro pueblo con la capital2 (join to power supply) conectar, enchufar3 (associate) relacionar, asociar4 (on telephone) poner ( with, con)2 (be fitted) estar conectado,-a (to, a)4 familiar (blow, punch) arrearconnect [kə'nɛkt] vi: conectar, enlazar, empalmar, comunicarseconnect vt1) join, link: conectar, unir, juntar, vincular2) relate: relacionar, asociar (ideas)v.• asociar v.• combinar v.• conectar (Electricidad) v.• embragar v.• empalmar v.• encadenar v.• enchufar v.• engarzar v.• entroncar v.• relacionar v.kə'nekt
1.
1)a) ( attach)b) ( link together) \<\<rooms/buildings\>\> comunicar*; \<\<towns\>\> conectarc) ( Telec)I'm trying to connect you — un momento que lo comunico or (Esp) le pongo con el número
d) \<\<phone/gas\>\> conectar2) ( associate) \<\<people/ideas/events\>\> relacionar, asociar
2.
vi1)a) ( be joined together) \<\<rooms\>\> comunicarse*; \<\<pipes\>\> empalmarb) ( be fitted)to connect (TO something) — estar* conectado (a algo)
2) ( Transp)to connect WITH something — \<\<train/flight\>\> enlazar* con algo, conectar con algo (AmL)
•Phrasal Verbs:[kǝ'nekt]1. VT1) (=join) conectar; [+ road, railway, airline] unir; [+ pipes, drains] empalmar (to a)to connect sth (up) to the mains — (Elec) conectar algo a la red eléctrica
2) (=install) [+ cooker, telephone] conectar3) (Telec) [+ caller] poner, comunicar (LAm) ( with con)please connect me with Mr Lyons — póngame con el Sr. Lyons, por favor
"I am trying to connect you" — "estoy intentando ponerle al habla"
4) (=associate) vincular, asociarto connect sth/sb (with) — vincular or asociar algo/a algn (con)
I never connected you with that — nunca te vinculé or asocié con eso, nunca creí que tuvieras nada que ver con eso
2.* * *[kə'nekt]
1.
1)a) ( attach)b) ( link together) \<\<rooms/buildings\>\> comunicar*; \<\<towns\>\> conectarc) ( Telec)I'm trying to connect you — un momento que lo comunico or (Esp) le pongo con el número
d) \<\<phone/gas\>\> conectar2) ( associate) \<\<people/ideas/events\>\> relacionar, asociar
2.
vi1)a) ( be joined together) \<\<rooms\>\> comunicarse*; \<\<pipes\>\> empalmarb) ( be fitted)to connect (TO something) — estar* conectado (a algo)
2) ( Transp)to connect WITH something — \<\<train/flight\>\> enlazar* con algo, conectar con algo (AmL)
•Phrasal Verbs: -
7 connection
nouncut the connection — die Verbindung abbrechen
in connection with something — im Zusammenhang mit etwas
miss/catch or make a connection — einen Anschluss verpassen/erreichen od. (ugs.) kriegen
* * *[-ʃən]1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) der Anschluß2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) die Verbindung3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) die Beziehungen (pl.)4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) der Anschluß* * *con·nec·tion[kəˈnekʃən]n1. no pl (joining, link) Verbindung f (to/with mit + dat); to the mains, a telephone, a computer network Anschluss m (to an + akk)\connection to the internet Internetanschluss mto get a \connection (on phone) [zu jdm] durchkommenI'm always trying to ring you but I can never get a \connection ich versuche nun schon länger, dich telefonisch zu erreichen, aber nie komme ich durchthere are good \connections from Manchester to Birmingham es gibt gute [Verkehrs]verbindungen von Manchester nach Birminghamrailway \connection Eisenbahnverbindungpoor \connections schlechte Verbindungento miss one's \connection seinen Anschluss verpassento have \connections Beziehungen haben4. (association)▪ sb's \connection with sb jds Beziehung zu jdmwhat's his \connection with the girl? in welcher Beziehung steht er zu dem Mädchen?5. (reference)in that/this \connection in diesem Zusammenhangin \connection with sth im Zusammenhang mit etw dat6. (causality)7. (conclusion)... but I never made the \connection that they were sisters...aber ich habe nie daraus geschlossen, dass sie Schwestern sein könnten* * *[kə'nekSən]n1) Verbindung f (to, with zu, mit); (= telephone line also, wire) Leitung f; (to mains) Anschluss m (to an +acc); (= connecting part) Verbindung(sstück nt) fparallel/series connection — Parallel-/Reihenschaltung f
2) (fig: link) Zusammenhang m, Beziehung f (with zu)3) (= relationship, business connection) Beziehung f, Verbindung f (with zu); (= family connection) familiäre Beziehung; (old, form = relative) (entfernter) Verwandter, (entfernte) Verwandtethere is some family connection — sie/wir etc sind weitläufig miteinander verwandt
4) (RAIL ETC) Anschluss m* * *1. Verbindung f2. TECH allg Verbindung f, Anschluss m ( beide auch ELEK, BAHN, TEL etc), Verbindungs-, Bindeglied n, ELEK Schaltung f, Schaltverbindung f:pipe connection Rohranschluss;connection plug Anschlussstecker m3. Zusammenhang m, Beziehung f:in this connection in diesem Zusammenhang;in connection with mit Bezug auf (akk);in connection with this im Zusammenhang damit;4. persönliche Beziehung, Verbindung f:enter into connection with sb mit jemandem in Verbindung tretenb) pl (gute, nützliche, geschäftliche etc) Beziehungen pl oder Verbindungen pl, Bekannten-, Kundenkreis m, Verwandtschaft f:business with first-rate connections Geschäft n mit erstklassigem Kundenkreis6. religiöse oder politische Gemeinschaft8. Geschlechtsverkehr mcon. abk2. conclusion3. connection4. consolidated5. continued* * *noun1) (act, state) Verbindung, die; (Electr.; of telephone) Anschluss, der4) (train, boat, etc.) Anschluss, dermiss/catch or make a connection — einen Anschluss verpassen/erreichen od. (ugs.) kriegen
* * *(to, with) n.Ankopplung (an) f. n.Anschluss ¨-e m.Verbindung f.Zusammenhang m. -
8 connection
con·nec·tion [kəʼnekʃən] n1) no pl (joining, link) Verbindung f (to/ with mit +dat); to the mains, a telephone, a computer network Anschluss m (to an +akk);\connection to the Internet Internetanschluss m;to get a \connection ( on phone) [zu jdm] durchkommen;I'm always trying to ring you but I can never get a \connection ich versuche nun schon länger, dich telefonisch zu erreichen, aber nie komme ich durchthere are good \connections from Manchester to Birmingham es gibt gute [Verkehrs]verbindungen von Manchester nach Birmingham;railway \connection Eisenbahnverbindung;poor \connections schlechte Verbindungen;to miss one's \connection seinen Anschluss verpassen3) (people, contacts)to have \connections Beziehungen haben4) ( association)sb's \connection with sb jds Beziehung f zu jdm;what's his \connection with the girl? in welcher Beziehung steht er zu dem Mädchen?5) ( reference)in that/this \connection in diesem Zusammenhang;in \connection with sth im Zusammenhang mit etw dat6) ( causality)there was no \connection between the two phenomena die beiden Phänomene hingen nicht zusammen7) ( conclusion)... but I never made the \connection that they were sisters...aber ich habe nie daraus geschlossen, dass sie Schwestern sein könnten
См. также в других словарях:
connecting flight — Connection Con*nec tion, n. [Cf. {Connexion}.] 1. The act of connecting, or the state of being connected; the act or process of bringing two things into contact; junction; union; as, the connection between church and state is inescapable; the… … The Collaborative International Dictionary of English
a connecting flight/train — a connecting flight/train, etc. ► TRANSPORT a flight, train, etc. that leaves at a suitable time for you to take it to continue your journey after you have travelled on a previous flight, train, etc.: »There are connecting services to Schiphol… … Financial and business terms
a connecting flight/train, etc. — a connecting flight/train, etc. ► TRANSPORT a flight, train, etc. that leaves at a suitable time for you to take it to continue your journey after you have travelled on a previous flight, train, etc.: »There are connecting services to Schiphol… … Financial and business terms
a connecting flight — a connecting flight/train, etc. ► TRANSPORT a flight, train, etc. that leaves at a suitable time for you to take it to continue your journey after you have travelled on a previous flight, train, etc.: »There are connecting services to Schiphol… … Financial and business terms
connecting train — Connection Con*nec tion, n. [Cf. {Connexion}.] 1. The act of connecting, or the state of being connected; the act or process of bringing two things into contact; junction; union; as, the connection between church and state is inescapable; the… … The Collaborative International Dictionary of English
a connecting train — a connecting flight/train, etc. ► TRANSPORT a flight, train, etc. that leaves at a suitable time for you to take it to continue your journey after you have travelled on a previous flight, train, etc.: »There are connecting services to Schiphol… … Financial and business terms
Controversies about the 2004 Madrid train bombings — Main article: 2004 Madrid train bombings Contents 1 Accuracy of government statements 2 Explosives used in the attacks 3 Could the bombings have been prevented? … Wikipedia
2004 Madrid train bombings — March 2004 Madrid Train Bombings Location Madrid, Spain Date Thursday, 11 March 2004 07:30 – 08:00 (UTC+01:00) Target Madrid Commuter Train System Attack type … Wikipedia
90th EOD FLight — Explosive Ordnance Disposal is the process by which hazardous explosive devices are rendered safe. Bomb disposal , Bomb Squad is an all encompassing term to describe the separate, but interrelated functions in the following fields: *military –… … Wikipedia
Narita International Airport — 成田国際空港 Narita Kokusai Kūkō IATA: NRT – ICAO: RJAA … Wikipedia
Hong Kong International Airport — HKIA redirects here. HKIA may also refer to Hong Kong Institute of Architects. Hong Kong Airport redirects here. For the old airport at Kai Tak, see Kai Tak Airport. Hong Kong International Airport Chek Lap Kok Airport 香港國際機場 赤鱲角機場 … Wikipedia